neruda volando
"peut être avons nous encore le temps"

Création pour la saison Prima la musica, en novembre 2004, à Poitiers.

Co-production Consevatoire de Poitiers et Théâtre des Agités
Traduction et montage des textes de Pablo Neruda: Alain Sicard
Mise en espace: Jean-Pierre Berthomier
Création musicale: Eric Sprogis
Création vidéo : Emmanuelle Baud
Création lumière: Alain-Bernard Billy

Neruda volando est spectacle articulé autour d'un montage de différents textes de Pablo Neruda et d'une pièce musicale composée par Eric Srogis pour trio à cordes. Les textes bilingues sont dits par deux comédiens.

La création vidéo souligne certains moments du texte dans des sortes d'équivalences poétiques en images ou vient comme virgule, ponctuer le passage d'une partie à l'autre du spectacle. (voir un extrait du spectacle)

L'oeuvre se compose de quatre parties:

I-L'enfance, série de textes autobiographiques où Neruda évoque son enfance au Chili.

-II-Walking around, textes à la tonalité plus urbaine où la solitude de l'enfance fait place à la solitude cauchemardesque de l'errance.

-III-Le sang dans les rues, évocation du coup d'Etat franquiste et des bouleversements politiques de l'espagne en guerre qui changera de façon définitive le cours de la poésie de Neruda.

-IV-Amérique,profession de foi en cette Amérique que la poésie de Pablo Neruda, ainsi qu'elle le proclame, "ne chante pas en vain".

Des poèmes d'amour servent de charnière d'un ensemble à l'autre.